to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
root; source; origin; cause
existence; being; presence
and; and then; thus; and now; and finally
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
at once; immediately; without delay; promptly
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
approximate (number); rough (calculation); sloppy; lackadaisical; crude
question; inquiry; enquiry
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
machiya; traditional wooden townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
next; following; subsequent; stage; station
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to call; to summon; to send for; to call together
this time; now; next time; another time; recently; lately
to wear glasses; to put on glasses
small build; small stature; petite; small pattern
woman; female; feminine gender
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
hill; height; knoll; rising ground
peak; summit; ridge; back of a blade
popular name; common name; nickname; alias
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
a-ha-ha (laughing loudly)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside