state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
changing clothes; change of clothes
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
now; soon; already; yet; further; more
locker room; changing room; dressing room
place; spot; address; district; area; one's house; point
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
charming figure; alluring figure
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to rock; to shake; to swing
to look away; to avert one's eyes
not caring; not giving a damn
somehow; for some reason; without knowing why
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to stop talking; to break off; to pause
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
honorific/polite/humble prefix
wife; bride; (one's) daughter-in-law
(a) little; somewhat; somehow
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
tone (of voice); manner of talking
clear; obvious; evident; bright; light
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
whole face; all over one's face
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
body; torso; trunk; build; physique; health
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
confusion; dismay; consternation; panic
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
way out; means to escape; escape route
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up