jpdb beta

to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits

1

impression given by a painting or image

1

sumptuous feast; debauch

1

harem

1

moral way of life; correct path; moral principles

1

to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from

1

judgment; judgement; divination; judgement

2

overhasty; rash; premature

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

3

(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go

2

although I say; although one might say; although called

1

limit; bound

2

having said that; on the other hand

2

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

3

difficult to ...; hard to ...

3

very likely; very probable

1

individual; separate; personal; case-by-case

2

aforementioned; above-mentioned

1

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

3

buying; shopping; buyer; purchase

1

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

3

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

2

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

dentist

1

or; otherwise

3

Dona, Dona

1

to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)

3

to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail

1

best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

4

distance; range

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

metre; meter; meter; gauge

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

5

passerby; pedestrian; foot passenger

2

notice; attention; observation

1

winter

2

image change; changing one's image; makeover

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

1

conflict; complication; troubles; discord

1

but I suppose; it seems; probably; I guess

1

smiling; grinning

1

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

1

to grasp tightly

1

to be overcome with emotion

1

squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug

1

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

2

to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)

1