battle formation; lineup (e.g. for a game)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
to frolic about; to mess around
loungewear; comfortable clothing worn at home
any kind of; every; whatsoever; whatever
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
to count on one's fingers
to clamour; to crowd; to jostle
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
otherwise; or else; if not
to collect; to assemble; to gather
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
state of affairs (around you); situation; circumstances
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
sincere; honest; faithful
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
respect and affection; love and respect
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
pretext; history; past; according to ...; ... says
to travel all over; to be active in places widely apart
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
coworker; co-worker; colleague; associate
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
not yet known; unknown; strange
numeral; figure; digit; numeric character
dizziness; giddiness; vertigo
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken