yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
next; following; subsequent; stage; station
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
head; lead; vanguard; first
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
junior high school student; middle school pupil
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
girl; daughter; baby girl; young woman
somewhere; anywhere; in some respects
tension; mental strain; nervousness
expression; look; countenance; face
at; in; at; when; by; with; and then
to step forward; to take a step forward
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to cross (e.g. road); to traverse
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
How do you do?; I am glad to meet you
and; and then; thus; and now; and finally
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to present; to submit; to tender; to hold out
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that kind of; that way; that move; that trick; that game
both hands; both arms; ten
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
always; all the time; never; usual; regular
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
while; during; while; although; all; both
sweetly (smiling); broadly (grinning)