kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
with a wriggle; in a slimy way; coweringly; hesitantly
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
to put into the mouth; to eat
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
guest; visitor; customer; client; shopper
corridor; hallway; passageway
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
a certain someone; Mr So-and-so
home area; home town; local
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
extent; scope; sphere; range; span
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
quality over quantity; quality before quantity
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
somehow; for some reason; without knowing why
to rock; to shake; to swing
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
then; well; so; well then
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
come (on); come now; all right; right; well; hmm
case; occasion; situation; circumstances
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to indicate; to show; to point to
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
in the meanwhile; during the time
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)