counter for articles; counter for military units; individual
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
narrow; thin (sized); slender
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
already; now; no longer; not any more
feeling of transparency; sense of translucence
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
passage; path; route; one's way
release; emission; ejection
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to come to one's senses; to calm down
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
decision; settlement; definition
morning; forenoon; just before noon
magician; wizard; sorcerer; witch
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
good quality; fine quality; superior quality; high quality
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
lost article; something forgotten
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
child's face; childlike face; boyish face; baby face
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair