to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
somehow; how; in what way; why; what kind of
female high-school student
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to suit; to match; to become; to be like
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
each place; various places
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
just because; even if; even though
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
function; facility; faculty; feature
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
just a minute; small quantity
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to hold one's tongue; to shut up
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
under one's eyes; below one's eyes
scene; spectacle; sight; view
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to meet; to assemble; to congregate
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
(abstract) symbol; emblem; representation
toilet; restroom; bathroom; lavatory
I'm off; see you later; to go (and then come back)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
have a good day; take care; see you
destination; whereabouts; future; prospects