to make light of; to ignore; to slight
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
strict; close; precise; scrupulous
normal; usual; ordinary; everyday
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
tension; mental strain; nervousness
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
pupil in ... year; student in ... year
whether one likes it or not; willy-nilly
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
study tour; guided visit; field trip
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
miscellaneous; mixed; unorganized
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
right place; right position; right post
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
lost child; lost person; stray child; missing child
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
that's the way it is; such is life
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
keep up your strength; chin up!