trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
fourth day of the month; four days
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
bedside; near one's pillow
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
to soak into; to permeate; to penetrate
drop (e.g. of water); drip
foolish face; stupid look on one's face
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
one breath; chug!; drink!
more than enough (to drink)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
seasoning; flavour; flavor
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
cutlet (usu. crumbed and fried)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
originally; by nature; from the start
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
heart; guts; nerve; central part
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
distance; perspective; far and near; here and there