helper; assistant; help; assistance
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
not caring; not giving a damn
in that way; thus; so; the same; so?
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
at that time; at that moment; then; on that occasion
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
grumbling; muttering; complaining; moaning
with these words; while saying
with a start; with a jump
body; torso; trunk; build; physique; health
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to gather; to collect; to assemble
look!; see!; here!; there!; hey!
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
to express in a refined fashion; to weave a web of words
back; rear; background; behind the scenes
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
why?; what for?; how?; by what means?
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
both hands; both arms; ten
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
while; during; while; although; all; both
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much