to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
hey!; say!; I say!; I; me
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to squeeze out; to wring out
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to nod; to bow one's head in assent; to agree
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
until now; till now; up to now; up to the present; so far
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
bento; Japanese box lunch
everyone; anyone; no one; nobody
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to bring (something); to take along; to fetch; to get
while; even though; despite
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
too (much); overly; excessively
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to dish up; to arrange (food) on a plate
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
to keep standing; to stand motionless
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
then; well; so; well then