smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
study; library; den; home office; reading room
seaside; seashore; coast; coastland
hot spring area; hot spring district
tedious; boring; being fed up with
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium
restitution; damages; indemnity; compensation
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
one end; an end; part; fragment
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
nothing but; none other than
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
head; leader; top; (arch.) important part
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to be silent; to say nothing
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
isolation; being alone; being friendless
worry; fear; anxiety; concern
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
day and night; around the clock
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to make up for; to compensate for; to offset