jpdb beta

real thing; original; actual

1

next morning

1

messy; shabby; scruffy; dirty; squalid; sordid

1

drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)

1

unluckily

1

bumping of heads; running into; coming across; encountering

2

staying up all night

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

1

in the background; not standing out

1

to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice

1

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

1

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

1

hand; hands

1

story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial

1

to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly

1

first experience (of something); first sexual experience

1

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

1

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

being filled with; being full of; permeation

1

after a long time; for the first time in a while

2

to drag in; to pull in

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

1

government; administration; ministry

1

that well-known ...; the one and only ...; that; those; the

3

people; citizens; subjects; folk

1

agricultural land; farmland

2

to till; to plow; to plough; to cultivate

1

many years; a long time

3

fertile; rich; productive

1

sales rights; distribution rights; marketing rights

4

measure; step; action

1

disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss

1

to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)

1

only; just

1

not care; not caring

1

feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles

1

needless fear; groundless apprehension; unfounded worry

1

parting; farewell

2

deeply emotive; moving

2

profoundly memorable

1

to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling

1

to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return

1

counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years

1

order; command; directions; instructions

1

successive generations; successive emperors

1

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

hard education; hard training; Spartan education

1

result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings

1