anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to head home; to leave for home
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
in order; sequential; seriatim
mountain road; mountain trail
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
urine; piss; pee; breaking a contract
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
in accordance with; according to
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
rain intensity; passing shower; streaks of pouring rain
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to go to meet (someone); to go to pick up
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
you; buddy; monarch; ruler; he; she
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
where; what place; how much (long, far); what extent
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
the way back; the way home; return trip
negligent; neglectful; careless; remiss
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by