seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
taking a seat; sitting down (in one's seat)
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
how; in what way; how about; questionable
whispering into a person's ear
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
deep inside; innermost place
what is called; what you call; what they call; so-called
(seat at) the head of the table; seat of honour (honor)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
main guest; guest of honor; guest of honour
rather than; more ... than ...
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to reseat oneself; to correct one's posture
everyone; everybody; all; everything; all
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
two persons; two people; pair; couple
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
very young; little; childish; immature
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to put on (coat, gown, etc.)
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine