to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
soft; tender; gentle; mild; informal; light
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to run around; to bustle about
to remove; to move out of the way
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
such; this sort of; like this
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
emphasis; highlight; stress; stressed point
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to say too much; to go too far
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to be flustered; to lose one's presence of mind
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
cartoon; comic; comic strip; manga
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
letter (of alphabet); character; writing
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun