my; one's own; personal; privately owned
logo; Logo (programming language)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
love; romance; tender passion; emotion; affections
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
strength; power; proficiency; ability
first-class goods; A-grade product
clearing one's throat; cough
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
at least; at most; (even) just
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
first; foremost; most important; best; greatest; above all
stage; step; level; rank; order; stairs
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
ban (e.g. on smoking); prohibition
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
contradiction; inconsistency
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to understand; to be convinced; to be satisfied
to take in one's hand; to pick up; to obtain
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
skim reading; reading a text diagonally (to reveal a hidden word or message)
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
fine weather; fair weather
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI