friendly army; friendly troops; allied army
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
irregular employment; non-fulltime employment; non-regular; irregular; subnormal (number); denormal
to bare one's fangs; to snarl (at)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
by all rights; legally speaking; properly speaking
there being no use in arguing (about it)
discipline; punishment; reprimand
criminal punishment; criminal penalty
to announce; to tell; to sentence; to order
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
the reverse; other side; lining
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
few; a little; scarce; insufficient; seldom
conference; consultation; discussion; negotiation
to be prolonged; to drag on
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to be blessed with; to be rich in; to abound in
spirit; heart; disposition
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
another; one more; not quite; not very good; lacking
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
event; phenomenon; matter
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
neighbour to the right (person, building, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
morning; breakfast; (arch.) next morning
homeroom; form room; form class
time; hour; period; class
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
pending question; unresolved problem
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to shift one's attention to; to shift one's focus on
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
what do you want?; can I help you?
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to send; to forward; to hand over (e.g. money)