(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
that way; that direction; there; that (one); you; your family
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
senior high school student
apparently; appears to be
by the way; in this connection; incidentally; in passing
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
pronunciation; production of sound
perfect; complete; flawless
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
female high-school student
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
to fall on one's backside
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
worry; concern; anxiety; care; help; aid
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
just as one thought; as usual; sure enough
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to collapse into; to flop onto
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
brief glimpse of a woman's underwear
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
on purpose; deliberately; intentionally
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
doubt; suspicion; misgivings; scruples