sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to become pale; to turn pale
natural; understandable; reasonable; no wonder
a few hours; several hours; about two to six hours
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
(pilot or driver's) seat; cockpit
cargo hold (of an aircraft, ship, etc.); cargo bay
wherein; therein; thereinto
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
inside a plane; in-flight
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
triumphant pose assumed by an athlete
fortunate error; lucky break; fluke
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
explanation; commentary; exposition; elucidation
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to take back; to regain; to get back; to recover
as if nothing had happened
to order; to command; to appoint
retreat; withdrawal; retirement
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
like this; this sort; this way
idle thoughts; worldly thoughts
proper; respectable; decent; honest
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to a greater or lesser extent (degree); more or less
to begin to walk; to set out
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard