reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
having a headache; racking one's brains; troubling over something
nature; the natural world; realm of nature
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
state of emergency; emergency; crisis
women's bath; women's section in a public bath
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to rain incessantly; to downpour
measure; step; dealing with; medical treatment
thoughtless; rash; hasty; imprudent
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
guest; visitor; customer; client; shopper
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
way (of doing); manner; method; means
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
next time it will be me who needs your help; when times are tough, we should help each other; we are all in this together
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to change (one's clothes)