hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
hey!; say!; I say!; I; me
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
vulgar; indecent; coarse; crude
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
Cadillac (automotive brand); Cadillac
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
impossible to understand; impossible to decipher
sound; noise; (musical) note; fame
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
delivery (of a package, goods, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
just right (time, size, length, etc.)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
one's repertoire of pitches; balls at hand (in pachinko)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to push someone (towards); to encourage someone
a few minutes later; after a few minutes
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
hesitation; indecision; vacillation
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
hello; good day; good afternoon
backflip; backward somersault
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
just now; a little while back; a short time ago