(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
silver hair; gray hair; grey hair
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
(not) even once; (not) ever
to show up; to appear; to turn up
leu (currency of Romania and Moldova)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to remain; to stay (somewhere)
present condition; existing state; status quo; current state
to imagine; to picture; to figure; to see
again; once more; a second time
to raise one's head (esp. of a snake)
strange; odd; peculiar; queer; curious
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
occurrence; happening; incident; event
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
chapter; section; medal; badge; insignia
to go down and stand; to alight; to get down
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to go flying along; to move fast (against the wind)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
dozens; scores of; decades
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
one's house; one's home; one's family
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to relax; to feel at home
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to bind; to fasten; to tie up
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to decorate; to prettify; to attach a decorative sticker, cover, bauble, etc. to a cell phone, notebook, slippers, etc.