for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to shine; to glitter; to be bright
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
that day; the very same day
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
room; chamber; apartment; flat; stable
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
house; residence; family; household; lineage; family name
detailed inspection; thorough examination; checking
place where fire is likely to break out; possible cause of a fire
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
won't; hasn't; isn't; won't you
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
comprehension; consent; understanding; OK; roger
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
locking up (doors and windows); fastening the doors
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
stopcock (gas, water); main valve; main tap; stop tap
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
preservation; conservation; storage; save (to storage)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
completion; conclusion; perfect (tense)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)