jpdb beta

by means of; due to; because of; according to

1

influence; effect; impact

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

while alive; during one's lifetime

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

1

street vendor; peddler

1

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

1

tomboy

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

lifting a curse; breaking a spell; disenchantment

1

the ... in question

1

without; unless; have to do

1

father

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

5

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

1

mother

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

curse; spell; malediction

2

to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)

1

to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project

1

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

1

certain; sure; no doubt; reliable; dependable

1

who

1

divine protection

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

2

guard; convoy; escort

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

2

thank you

4

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

1

to shed tears

2

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

clearing one's name; redeeming oneself; restoring one's honor

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

1

lake

1

river; stream; River; the ... river

1

to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)

1

fishing

1

from now; from this moment; henceforth

1

on the water; aquatic; waterside; water's edge

2