to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
everyone; everybody; all; everything; all
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to subsist; to keep on living
besides; in addition; also; moreover
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
gotcha; alrighty; got it; OK
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
how about ...?; I wonder; I don't know
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
honorific/polite/humble prefix
invitation; introduction; temptation
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
participation; joining; entry
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be careful; to pay attention; to take care
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to bring someone happiness; to make someone happy
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
again; once more; a second time