dirt cheap; very cheap; worthless; lot (in a sale)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
king of the hill; king of the castle; king of the mountain
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
care; precaution; guarding; caution
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
further; above (that); greater (than that); any more
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to work (someone) hard; to push (someone) around
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
with a click (of a button or switch); with a snap; crisply; one (small protrusion, hole, etc.); single; shortly
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
sudden change; complete change
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
you bastard!; you son of a bitch!
to loiter around; to wander about
and then; and so; and; so then
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
(outward) looks; features; face; countenance; expression
hair (on the head); (a) hair
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
thinking back now; looking back
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
very likely; very probable
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
doubt; suspicion; misgivings; scruples