reaction; recoil; kick; backlash
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
sexual desire; sex drive; lust
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
on a routine basis; regularly; habitually
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to close (one's eyes); to shut
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
stepping back; drawing back
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to flow into; to pour into; to stream into
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to collapse; to flop (onto)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
horseback riding; sitting astride; straddling
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
no, not like that (but like this)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to pass (of time); to elapse
much less; to say nothing of
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner