from ancient times; from old times; from time immemorial
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
fallen angel (esp. Lucifer)
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
to come back; to bloom a second time
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
entreaty; solicitation; earnest request
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
Sleeping Beauty (fairy tale)
pure and innocent; immaculate
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
will (probably); intend (to do); will; should; ought to
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
keeping in check; holding back; deterrence; restraint; suppression
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
base of the throat; bottom of the neck
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
countenance; visage; (facial) features; honor (honour); face; dignity
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section