near; nearby; not far off
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
slight movement; slight tremor; quiver
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
obstinacy; atman; the self; the ego
to be evident; to be obvious; to understand completely
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to conclude; to decide; to determine; to judge
is it?; isn't it?; be; is
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
desire; want; will; wish; urge; craving
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
captive; prisoner (of war)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
very; extremely; like the devil; as a demon
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to smell; to smell of; to have a smell
tatami mat; Japanese straw floor coverings
living together; coexistence
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
to degenerate; to lapse into
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to look happy; to look pleased; to make eyes (at someone); to ogle
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
living thing; organism; creature; biology
creation; generation; formation; derivation