skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
shameless; infamous; disgraceful
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
all; entire; whole; altogether
to originate (with); to start (with); to stem (from)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
even though; despite; when
which (of three or more); well; now; c'mon
to concern; to be related
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to try; to attempt; to have a go (at)
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
on and after; from ... onward; since
young girl; lass; adolescent female
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
chance; opportunity; occasion
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
one's home country; one's homeland
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
cool; calm; composed; all right; fine; OK
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
hey; you; hey; hey; hold on; yo