strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to care for someone; to look after someone
new shop; new store; new restaurant
chain store; retail chain; restaurant chain
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to be biased; to have a bias
eleven; team (of eleven players; esp. in soccer)
to trace back to (the origins of something)
oak; orc (fictional humanoid creature); ork
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
degree of recognition; level of familiarity; visibility (product)
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
unlisted company (on a stock exchange)
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
depending on; dependent on
addition; supplement; appending; appendix
achievement; performance; results; work; contribution
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
too; also; still; as before; even so; either way
one's field of expertise; one's strong area
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
contention; competition; rivalry; quarrel
look!; see!; here!; there!; hey!
independent production (e.g. of a film)
program (e.g. TV); programme
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
great success; huge success
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
blunder; bungle; clumsiness
way (of doing); manner; method; means
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
business; trade; operations; sales
work (film, book); production; creation; turning (something) out
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee