outsourcing; contracting out; ordering with an outside supplier
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
digital versatile disc; DVD
webcast; web broadcast; Internet distribution; online distribution
free (of charge); gratuitous
impact of publicity or propaganda
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
various; a variety of; all sorts of; many (different)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
memories; recollections; reminiscence
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
shall ...; to assume; to suppose
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
permission; approval; authorization; license
giving something a try because it will not do any harm
lucky; nice!; score!; bingo!
animation; animated film; animated cartoon; anime
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
division (distribution) of roles; role-sharing
broad policy; overriding principle
all you have to do is; just; that's all
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
(one's) figure; build; physique; style
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
unprecedented; never seen before
videotape recorder; VTR; video recording; pre-recorded video shown during a television programme
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
president's office; director's office
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
very high; high up; aloft; only; merely; just
role of a company president
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
main constituent; core; nucleus; subject