to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
settlement; solution; resolution
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
method; process; manner; way; means; technique
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(inflected) end of a word; end of a sentence
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
bubble; foam; froth; head on beer
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
though; notwithstanding; although
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
thin; slender; fine; unlucky
two (long cylindrical things)
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)