nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
instant; moment; for an instant
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn towards; to point
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
miscellaneous; mixed; unorganized
reading partway; leaving half-read
journal; magazine; periodical
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
cartoon; comic; comic strip; manga
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
above; up; top; summit; surface; before; previous
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
bookshelves; bookshelf; bookcase
book; volume; this; present; main; head
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
what; how many; many; a lot of; several; a few
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
warp (weaving); longitude; scripture; sutra; trans-
plural; multiple; several
coincident with; while; simultaneously
connection; attachment; changing trains; conjunction
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
laptop (computer); notebook (computer)
partially consumed drink; partially consuming a drink
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
falling over; toppling sideways
as it is; as one likes; because; condition; state
close to the wall; alongside the wall
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
in; on; at (place); as for; regarding
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)