that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
together (with); at the same time; in a lump
impressions; thoughts; feelings; reactions
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
key; lock; key (to a problem); clue
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
room; chamber; apartment; flat; stable
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
girl; daughter; baby girl; young woman
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
oneself; oneself; for oneself; personally
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
well then ...; in that situation; in which case
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
now; soon; already; yet; further; more
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
judgment; judgement; divination; judgement
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
have no choice; there is nothing but; no more than
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
look!; there!; here!; that is
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed