to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
heave-ho; oops; yes; yeah
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
no!; no no!; no, not at all
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
middle of the night; dead of night
incident; affair; happening; event
to watch over; to watch attentively
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to be born; to come into the world
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to smile (at); to grin (at)
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to do someone in; to bump someone off
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
tail (animal); tail end; tip
to surge; to well up; to gush out
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully