magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
banning of books; banned book
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
October; tenth month of the lunar calendar
30th day of the month; 30 days
World War III; Third World War
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
outbreak of war; starting a war
11th day of the month; 11 days
to pass (of time); to elapse
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
thought; imagination; mind; desire; wish; love
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hide; to keep to oneself
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
finish; finishing; finishing touches
plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
at; in; to; toward; to; for; because of
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
beginning; start; clue; lead; thread end
to be found; to be discovered
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided
worthy opponent; worthy rival; good match