you bastard!; you son of a bitch!
now; the present time; just now; another; more
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
(a) little; somewhat; somehow
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
Japanese style; light wind; moderate breeze
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
fellow; guy; thing; object; he; she
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
with these words; while saying
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
chair; stool; post; office; position
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
while; even though; despite
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
bento; Japanese box lunch
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(arch.) to spin; (arch.) to revolve; to be dizzy; to feel faint; to bustle about
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle