(a) little; somewhat; somehow
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
cuff (of pants); hem (of skirt); train (of dress); foot (of mountain)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to suit; to match; to become; to be like
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
although I say; although one might say; although called
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
high class; high grade; high rank; seniority
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
good family; respectable family; decent family
sons and daughters; children; girl
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
to differ; to vary; to disagree
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to be (in contrast to something that is not the case)
assistance; help; aid; support; reinforcement
to look at; to gaze; to stare at
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
counter for suits of clothing; arriving at ...
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck