jpdb beta

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

145

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

64

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

25

to die; to pass away

2

(one's) life

10

was; were

205

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

32

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

29

3rd day of the month; three days

12

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

90

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

12

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

2

left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol

11

wrist

14

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

15

wearable (computer) device; wearable computer

3

after

15

date; dating

2

voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)

4

input; (data) entry; typing

7

calendar; calender (machine for flattening things)

1

function; facility; faculty; feature

3

record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

4

August; eighth month of the lunar calendar

3

seventh day after a person's death; first seven-day period after a person's death; (arch.) seven days; (arch.) one week

3

morning; a.m.

8

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

44

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

12

Shōwadōri

9

crossing; intersection

22

leotard

7

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

10

schedule; program; calendar

4

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

11

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

9

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

15

walking; going on foot

2

two; 2

27

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

6

town; block; downtown; main street; street; road

1

most; extremely

4

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

15

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

3

to build; to construct

2

bronze statue

5

title

1

be; is

43

how much; something over; and something; however (much); no matter how

4

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

73

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

9