mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
memorial day; commemoration day; anniversary
to dye; to colour; to color
I got it; I see; I now know; so that's the reason
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
when it becomes; when it comes to
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
it is I who should say so
to relax; to feel at home
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
early on; earlier on; from early
to be blessed with children
soon; shortly; before long
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
which; where; all; both; anyway; anyhow
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
sunny spot; exposure to the sun
senior high school student
definite; final; decisive; conclusive
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
sliding; being just in time
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; (on the) point of going out; outset; start
uncertainty about the future; concern about future prospects
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
silver prize; silver award; silver medal; second-place prize
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
world; society; life; lifetime; age; era; reign