jpdb beta

pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic

1

apron; apron (airport); apron (stage)

6

brisk and efficient; diligent; devoted; spirited

1

dining table; a dish (type of food)

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

1

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

11

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

8

simple; plain

3

grown-up (manner, etc.); mature; adult

1

(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)

1

fancy

1

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

6

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

10

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

10

just before

10

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

5

teens

1

general (variety) store (shop)

1

to bring (somebody into a place); to lead into

1

bench

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

17

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

6

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

4

route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course

1

it may be because

4

uneasy

2

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

2

fashion

1

frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

3

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

3

dress

1

one set

1

mini-; miniskirt; mini-skirt

1

accomplice; cohort

2

cross; crossing; intersecting; cross (soccer)

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

side

2

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

6

ribbon

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

2

wide-width (e.g. cloth); broad

1

string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

1

cute

1

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

4

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

5

bare feet

1

thigh; buttocks; arse; ass

4

charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish

3