(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
everyone; anyone; no one; nobody
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
preparation; arrangements
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
superiority complex; sense of superiority
changing clothes; change of clothes
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
light; easy; non-serious; minor
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
promptly; immediately; quickly; indifferently
living; lifestyle; living room
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy