entrance; entering; admission; admittance
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
running in; rushing into; last-minute rush
to make sense; to be meaningful
admiration; wonder; astonishment
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
man; male; masculine gender
woman; lady; adult female
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
... years old; age (of) ...
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to look young; to seem young
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
young; youthful; immature; green; low (number); small
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
neat and clean; tidy; trim
splendid; magnificent; gorgeous
modest and beautiful; profound and elegant
which (of three or more); well; now; c'mon
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda