to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
(of a lie, etc.) obvious; transparent
four corners; four ordinal directions
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
standing for; advocating; championing; professing (to be)
book title; heading; topic; subject; Nichiren Buddhist chant
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
blue; azure; green; pale; gray; unripe
extensive; spacious; vague; hazy
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
scene; spectacle; sight; view
fortunately; luckily; thankfully
outsider; someone outside of a group
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
cane; walking stick; staff; wand