honest to a fault; foolishly honest; naively honest
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation
plausible; believable; solemn; dignified; serious
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble together; to put together (in a slapdash manner)
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
forcibly; by force; against one's will
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
deciding first; settling (a matter) first; first priority
putting off (doing); postponement; delaying
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
that day; the very same day
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to report; to inform; to repay; to return; to requite
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady