gently (of the wind); softly
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
destination (one is heading towards); goal
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
noon; midday; daytime; lunch
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
shopping district; shopping street; downtown
near; nearby; not far off
on the road; on the street; in the street; on the way
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
black; black stone; guilt; guilty person
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
Gothic Lolita (type of fashion style)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable