to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
number one; first; best; most; game; round
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
first; foremost; most important; best; greatest; above all
common people; ordinary people; masses
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
personality; character; individuality; personhood
influence; effect; impact
where; what place; how much (long, far); what extent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
root; origin; source; Ōmoto (religion)
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to shift one's attention to; to shift one's focus on
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
Chinese name for a high government office (ritsuryō period)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
tingling; stinging; pungently
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
comparatively; relatively
low-priced; cheap; shallow (e.g. sympathy); superficial; link back to discussion group, bulletin board, etc. posting
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment